Remova legendas de vídeo online

Remova legendas em chinês ou inglês incorporadas e prepare seu vídeo para uma nova edição.

Escolha um vídeo para remover as legendas.

Entrada de até 2K · O tamanho e a duração do arquivo são verificados após o envio

MP4, FLV, TS, AVI, MOV, WMV e MKV suportados

Detectar e remover texto dentro de uma caixa. Mova ou redimensione e verifique toda a linha do tempo, a caixa se aplica ao vídeo.

— créditos estimados— créditos disponíveis

Arquivos protegidos pela sua conta e processados na nuvem. Originais: 24 horas · Resultados: 7 dias

Remova as legendas enquanto mantém a cena natural

Prepare uma versão limpa para novas legendas, localização ou edição em seu editor de vídeo habitual.

Detecte legendas incorporadas automaticamente.

O modo Padrão detecta legendas brancas em chinês ou inglês próximas ao centro da parte inferior. O modo Refinado remove o texto detectado na área selecionada.

Remoção padrão ou refinada

O modo Padrão detecta as legendas automaticamente. O modo Refinado remove o texto da área selecionada e reconstrói o fundo com mais detalhes. Ambos podem deixar artefatos.

Processamento de fundo.

Submeta a tarefa e deixe o processamento continuar enquanto trabalha em outro lugar. Volte aos meus arquivos para o resultado.

Formatos de vídeo comuns

Envie MP4, FLV, TS, AVI, MOV, WMV ou MKV, com entrada até 2K.

Veja os créditos antes de processar.

A estimativa cobre o vídeo completo: padrão é 20 créditos por minuto, refinado é 50; totaliza com um mínimo de 5 créditos.

Privado por padrão

Acesso autenticado, retenção limitada e um controle de exclusão para seus arquivos.

Como a remoção de legendas de vídeo funciona

Escolha um vídeo, selecione um modo de remoção, então reveja e baixe o resultado.

Escolha seu vídeo.

Escolha um vídeo com legendas para remover.

Escolha o modo de remoção

Escolha padrão para detecção automática ou refinado para ajustar uma caixa de remoção de texto.

Revisão e download

Verifique a área reparada ao longo do clipe, então salve o MP4.

Limpe o quadro para o que vem depois.

Prepare imagens para tradução, edição e novas formas de compartilhá-la.

LOCALIZAÇÃO DE SÉRIES

Prepare episódios para novas legendas

Remova legendas em chinês ou inglês de pequenos dramas, e adicione uma faixa traduzida em seu editor de vídeo.

Duas pessoas conversando em um sofá numa sala iluminada pelo sol.
REMIX CRIATIVO

Limpe o quadro para uma nova edição.

Remova legendas incorporadas e texto fixo antes de adaptar as legendas, a narração ou a composição para outro público.

Um caminhante olhando sobre um lago de montanha de um cume rochoso ao nascer do sol.
CONTEÚDO PARA REDES SOCIAIS

Mantenha o texto fixo fora do corte.

Prepare uma nova versão de viagem ou filmagem de produto removendo texto incorporado. Reveja texturas reparadas e movimento antes de publicar.

Um vendedor de comida entregando um prato de comida para um cliente ao pôr do sol.

Explore uma demonstração de efeito.

Arraste para comparar as versões da cena e veja a vista sem texto cobrindo.

Pronto para remover legendas incorporadas?

Padrão: 20 créditos/min. Refinada: 50 créditos/min. A cobrança considera o vídeo completo, com mínimo de 5 créditos.

Remova as legendas

Arquivos aceitos e saída

Os arquivos são verificados após o envio. Guarde o arquivo original.

Formatos de entrada
MP4 / FLV / TS / AVI / MOV / WMV / MKV
Requisitos de entrada

Envie vídeos MP4, FLV, TS, AVI, MOV, WMV ou MKV. O lado maior deve medir no máximo 2560 pixels e o menor, 1440. Não há limite fixo de tamanho de arquivo nem de duração; o arquivo precisa passar nas verificações do servidor.

Saída

O resultado é um MP4 H.264 de até 2 GB que mantém a duração original. O áudio é preservado quando presente, mas pode ser recodificado para AAC. A saída mantém a proporção dentro de um máximo de 1920 × 1080 na horizontal ou 1080 × 1920 na vertical, sem aumentar a resolução.

O que verificar?

Remove texto incorporado à imagem do vídeo, não faixas de legendas que podem ser ativadas e desativadas nem arquivos SRT. O modo Padrão busca legendas brancas em chinês ou inglês próximas ao centro da parte inferior. O modo Refinado detecta texto em qualquer ponto da área selecionada. Ambos os modos podem deixar de detectar outros idiomas ou estilos incomuns.

Não. Esta ferramenta processa o vídeo inteiro e não permite selecionar ou pular trechos, nem usar áreas diferentes em momentos distintos. A área selecionada no modo Refinado se aplica ao vídeo inteiro. A estimativa cobre toda a duração do arquivo de entrada.

Veja as regras de preços e crédito.

Perguntas frequentes sobre remoção de legendas de vídeo

Entenda detecção, seleção de área e os limites do reparo de fundo.